-
1 -C557
gallo (или gallettino, galletto) di primo canto
a) молодой петушок:La Volpe... dovè contentarsi di una semplice lepre... con un leggerissimo contorno... di galletti di primo canto. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Лиса... ограничилась лишь зайчатиной... с легким гарниром из... молодых петушков.E la Fata, vedendolo correre e ruzzare per la camera, vispo e allegro come un gallettino di primo canto, gli disse:
— Dunque la mia medicina t'ha fatto bene davvero?— Altro che bene! Mi ha rimesso al mondo!... (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)Увидев Пиноккио, который бегал по комнате и резвился как молодой петушок, фея спросила:— Так мое лекарство и вправду тебе помогло?— Помогло?! Оно спасло меня от смерти!..b) новичок;c) неоперившийся юнец, молокосос. -
2 galletto
m1) петушокgalletto di primo canto — 1) молодой петушок 2) перен. новичокpare un galletto strozzato — у него хриплый голос2) гайка-барашек, крыльчатая / барашковая гайка -
3 galletto
-
4 galletto
gallétto m 1) петушок galletto di primo canto а) молодой петушок б) fig новичок pare un galletto strozzato — у него хриплый голос fare il galletto — петушиться 2) tecn гайка-барашек, крыльчатая <барашковая> гайка -
5 ringalluzzire
(- isco) vi (e); = ringalluzzirsiзадирать нос; петушиться, вести себя задиристо (как молодой петушок)Syn: -
6 ringalluzzire
ringalluzzire (-isco) vi (e), ringalluzzirsi scherz задирать нос; петушиться, вести себя задиристо (как молодой петушок) -
7 ringalluzzire
ringalluzzire (-isco) vi (e), ringalluzzirsi scherz задирать нос; петушиться, вести себя задиристо (как молодой петушок) -
8 galletto di primo canto
Итальяно-русский универсальный словарь > galletto di primo canto
-
9 galletto
См. также в других словарях:
петушок — шка; м. Разг. 1. Уменьш. ласк. к Петух (1 зн.); молодой петух. 2. только мн.: петушки, ов. Растение сем. касатиковых; ирис … Энциклопедический словарь
петушок — шка/; м.; разг. 1) уменьш. ласк. к петух 1); молодой петух. 2) только мн.: петушки/, ов. Растение сем. касатиковых; ирис … Словарь многих выражений
Молочный коктейль "Золотой петушок" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
напы́житься — жусь, жишься; сов. (несов. напыживаться). разг. 1. (несов. также пыжиться). Напрячься изо всех сил (обычно стараясь сделать что л.). [Мальчуган] схватил тяжелый кирпич обеими руками, свирепо напыжившись, кинул его в канаву. Федин, Необыкновенное… … Малый академический словарь
Книга маркизы — «Книга маркизы» нем. Das Lesebuch der Marquise, фр. Le livre de la Marquise … Википедия
Мясников, Георг Васильевич — Георг Васильевич Мясников Г.В. Мясников, 1988 г. Второй секретарь … Википедия
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Цинберг, Тамара Сергеевна — Тамара Сергеевна Цинберг … Википедия
Семейство котинговые — Ампелиды относятся к крупным формам этого семейства. Величина их колеблется между величиной вороны и дрозда. Тело толстое, шея короткая, голова большая, крылья средней длины, немного остроконечные. Хвост, состоящий из 12 перьев, довольно… … Жизнь животных
Турухтан — Турухтан … Википедия
РИМСКИЙ-КОРСАКОВ Николай Андреевич — ( 18 III 1844, Тихвин 21 VI 1908, Любенск под Петербургом, ныне Псковская обл.) Ни его талант, ни его энергия, ни беспредельное доброжелательство к ученикам и товарищам никогда не слабели. Славная жизнь и глубоко национальная деятельность такого… … Музыкальный словарь
